Where are the wise men today?

In the time of King Herod, after Jesus was born in Bethlehem of Judea, wise men from the East came to Jerusalem, asking, "Where is the child who has been born king of the Jews? For we observed his star at its rising, and have come to pay him homage." When King Herod heard this, he was frightened, and all Jerusalem with him.

- Matthew 2.1-3 (NRSV).

The Gospels are filled with characters whose reactions to Jesus serve as positive and negative examples to readers. The text invites us to reflect upon our own reactions and which characters we resemble.

The well-known story of the Magi (or wise men) often simply supplies so many more figures standing in the background of a nativity scene we have surveyed hundreds of times, or perhaps a brief gloss on why we give gifts at this time of year. But there is far more to them than their stunning generosity.

The Magi, whose precise origins are only gestured at ("from the East") and whose number can only be guessed from their threefold offering, were confronted with the emergence of something new and unexpected; they dropped everything and departed into the unknown, embarking on a long journey, whose dangers are compounded by the treasures they carry. They search for a figure who brings the future: a child born to be king of a nation presently under imperial occupation. Holding high status in their own society, they depart to where they will likely be misunderstood and mistrusted in order to offer a symbolic gesture of hope that points to new possibilities. They sit lightly to the status quo, dropping their various pressing responsibilities and disrupting their daily routine in order to acknowledge the new thing that has appeared and see where it leads. They are thus open and receptive to the future, and search for it beyond the boundaries of the comfortable.

As the story unfolds, the Magi's hope and faith inadvertently disrupt the political order. They are received at Herod's Court - perhaps the most obvious place to begin a search for a royal child: within the household of the one presently occupying the throne - and yet quickly discover that the new they seek is not simply the continuation of the present, but arises from an unexpected quarter. The royal child belongs outside of contemporary constellations of power and so represents a challenge and a threat to them. The Magi are willing to place themselves and the social order at risk in order to honour this new figure. Neither their own survival nor the preservation of the peace are sufficient to deter them from pursuing their quest.

When they reach their destination, they are overjoyed. Despite the humble surroundings and the great distance they have travelled, despite the incongruity of their wealth with Mary's poverty, despite the foreignness of the context and the difficulty in accepting an infant of no standing as the object and bearer of their hopes, they kneel and pay him homage.

There are many mysteries surrounding these Magi. Who were they? Where were they from? Why did they interpret a star as having significance for Judah? And why, having found the child and sworn fealty to him, did they depart from Bethlehem and from the pages of history? Yet their utter receptivity to the arrival of the messianic moment offers us a strange and disquieting model of faith and hope.

In contrast, King Herod presents a picture of suspicion, hostility, self-interest and the worst kind of deadly conservatism. Bearing the title "King of the Jews" through an act of betrayal that rendered its messianic symbolism largely impotent, Herod clung to the power granted him at Rome's pleasure. Faced with the arrival of foreign dignitaries with stunning and potentially explosive news, Herod's receptivity is pure pretense, his engagement with the traditions of holy scripture self-serving, his hospitality merely an opportunity to secure his own position and power. He does not want anything new to emerge without it being forcibly dragged within the sphere of his influence and benefit. The future must be made the servant of the present order and, ultimately, if that requires the sacrifice of future generations, then that is the price for stability. Suffering and violence are tools, justice and compassion secondary, honesty and integrity expendable: nothing must threaten my present comforts. The Herodian way of life is not up for negotiation.

Are we any less foolish today? Where are the wise men? And most importantly, where is the Christ-child to be found: amidst our comfortable status quo that requires the destruction of others' futures? Or as yet unseen, hidden in plain sight amongst the lowly and filthy and requiring a journey of faith conducted with little more than flickering starlight for guidance?

In search of the perfect Bible

Stumbling briefly last night through the mirky recesses of Facebook, I noticed that for some reason many Sydney Anglicans currently seem obsessed (once again) with the question of the merits of various English translations of Holy Scripture. Some are saying "I follow Paul", others "I follow Apollos", and yet others "I follow Christ". Extravagant claims are made for one version or another, one opening the eyes of the blind, a second making the lame to walk while a third comes with a free set of steak knives.

Removing tongue from cheek, there are indeed relevant differences between the various options and such discussion is not empty of benefit, but all the major and well-known translations are generally very good and the benefits of one over another are relatively slight. Yet the marketers are not content with this, seeking to create artificial scarcity to generate an economy of fear and desire (and sell more units), and so claims are made that cannot possibly be true of any one translation.

The question of which translation is the "best" is context-dependent. It depends who is reading and for what purpose (and sometimes even the passage in question). The ideal study version for a scholar is going to be different to the ideal version for children and those still learning English. The merits of different approaches shine in different contexts.

And this is how it ought to be. The search for the perfect English Bible is a chasing after the wind. The Scriptures may be venerated, but not worshipped. The are holy, but not themselves divine. We are happy to translate them because their value ultimately lies not in the words, but in the word they communicate, that is, in their message, the good news about Jesus. The words are our access to this word, and it is our delight to pay close attention to them (and for some to work hard at the difficult and imperfectible task of translation), but in the end we pay attention because they point to the life, death, resurrection and ascension of the one who is the true Word.

But don't take my word for it, read this excellent piece by a translator of Holy Scripture with years of experience in the craft.

Or better still, follow the simple advice that transformed the life of Saint Augustine: take and read.

Sex and singing: creation and creating co-worshippers

Praise YHWH!

Praise YHWH from the heavens;
   praise him in the heights!
Praise him, all his angels;
   praise him, all his host!

Praise him, sun and moon;
   praise him, all you shining stars!
Praise him, you highest heavens,
   and you waters above the heavens!

Let them praise the name of YHWH,
   for he commanded and they were created.
He established them for ever and ever;
   he fixed their bounds, which cannot be passed.

Praise YHWH from the earth,
   you sea monsters and all deeps,
fire and hail, snow and frost,
   stormy wind fulfilling his command!

Mountains and all hills,
   fruit trees and all cedars!
Wild animals and all cattle,
   creeping things and flying birds!

Kings of the earth and all peoples,
   princes and all rulers of the earth!
Young men and women alike,
   old and young together!

Let them praise the name of YHWH,
   for his name alone is exalted;
   his glory is above earth and heaven.
He has raised up a horn for his people,
   praise for all his faithful,
   for the people of Israel who are close to him.

Praise YHWH!

- Psalm 148 (NRSV).

We are not alone in the universe. We humans are but one member of the choir that the psalmist exhorts into praise of the Creator. And this isn't just animals; even inanimate creatures are included: astronomical bodies, topographical features and meteorological events.

The theme of creation praising God is part of the theological basis for an ecological ethics. The fact that trees and hills and sun and moon all praise God places us in a relationship to them mediated by our common worship. They are our co-worshippers and so how can we see ourselves in competition or see them as objects to be exploited? We are dependent upon them for our task of praise and so we join with them as one, rather than just standing over against them in privilege and distinction. Of course a parallel socio-economic point can be made from the fact that both kings and babies, princes and paupers are to join together in praise. No one can consider another worshipper irrelevant or expendable.

God's faithfulness will not abandon his worshipping creatures, though it is important to remember that his faithfulness to his Son didn't stop him dying, but took the shape of cross and resurrection. Creation's own liberation from bondage to decay (and the redemption of our bodies) doesn't necessarily mean that we (or the world) are safe from death, only that even destruction and decay cannot thwart God's purposes.

This goodness of creation as the sphere of God's worship is indeed part of the reason why childbearing is good. We rejoice in the abundance and diversity of life and the goodness of being and are free to share that delight with others, including little strangers whom we welcome into the world as our co-worshippers. However, this is also the basis for considering moderation in our procreation (as well as our consumption, discussed elsewhere), since God is not dependent upon us to make more worshippers. If God's original blessing on us to be fruitful and multiply undermines his blessing on other living beings to also be fruitful and multiply, then we have to wonder whether our delight in divine blessing has become too narrow in vision and focus. These complementary perspectives don't determine an obligation one way or the other (we are neither obliged to have children nor to refrain), but are free to act in wisdom and joy under the blessing of God.

Icons

What is the place of icons in worship? Have a read of this provocative argument. H/T Alastair.

Sick Links

For those thinking about cancer and being sick as a Christian, Ben Myers recently linked back to old post on cancer and the will of God which included this great Barth quote:

“[Sickness] is opposed to [God’s] good will as the Creator and has existence and power only under his mighty No. To capitulate before it, to allow it to take its course, can never be obedience but only disobedience towards God. In harmony with the will of God, what man ought to will in face of this whole realm ... and therefore in face of sickness, can only be final resistance.”

- Karl Barth, CD III/4, 367-68.

Ben then continues:

Cancer is related to God’s will only as that which God rejects and negates—it is an expression of the threatening power of chaos which God has set himself against. Those suffering with cancer may therefore be comforted not by trying to convince themselves that all this is somehow God’s bitter “gift,” but by recalling that, in the death and resurrection of Jesus, God has forever said No to darkness and death, and Yes to light and life. God’s “sovereignty” is not an abstract principle of determinism, but it is the fatherly Lordship of God’s grace, as revealed once and for all in Jesus Christ.

And Ben has also recently linked back to another one of Kim Fabricius's famous ten propositions, which is the best thing I've read on prayer for a while. See if it inspires you to pray.
UPDATE: Don't miss Kim's new ten propositions on worship. See if it also moves you from reading about to doing.

Finally, here's some reflections from Kim on being sick.

Augustine on being a Christian emperor

What is the church to say to Caesar when he converts? This was not something directly pondered in the New Testament, but thinking about it has caused quite a headache ever since Constantine decided to throw his lot in with the all-conquering Galilean. Augustine offered one of the most influentual accounts in the following passage:

We say that they are happy if they rule justly; if they are not lifted by the talk of those who accord them sublime honours or pray their respects with an excessive humility, but remember that they are only men; if they make their power the handmaid of His majesty by using it to spread His worship to the greatest possible extent; if they fear, love and worship God; if they love that Kingdom which they are not afraid to share with others more than their own; if they are slow to punish and swift to pardon; if they resort to punishment only when it is necessary to the government and defence of the commonwealth, and never to gratify their own enmity; if they grant pardon, not so that unjust men may enjoy impunity, but in the hope of bringing about their correction; if they compensate for whatever severe measures they may be forced to decree with the gentleness of mercy and the generosity of benevolence; if their own self-indulgence is as much restrained as it might have been unchecked; if they prefer to govern wicked desires more than any people whatsoever; if they do all these things not out of craving for empty glory, but from love of eternal felicity; and if, for their sins, they do not neglect to offer to their true God the sacrifices of humility and contrition and prayer. We say that, for the time being, such Christian emperors are happy in hope and that, in time to come, when that to which we now look forward as has arrived, they will be so in possession.

- Augustine, The City of God book 5, chapter 24.

UPDATE: For a very accessible summary of contemporary scholarship on City of God that happily confounds reading Augustine as either a secular liberal before his time or a dastardly apologist for Christendom, check out this lecture. He includes a lengthy summary of the elusive Rowan Williams article that has been mentioned in the comments.

Atheism for God's sake

Kim thanks God for atheists, and I say 'amen'. The early Christians were called atheists for failing to honour the Roman gods, specifically for failing to worship the emperor. In a world that in many ways is reverting to our Roman cultural roots, can Christians learn once more to say 'no' to the gods of our culture and western tradition in order to say 'yes' to the Father of Jesus Christ? Can we be atheists for God's sake?

Which gods don't you believe in?